Количественные числителные

Это те, которые  отвечает на вопрос: сколько? Их особенно важно знать на рынке или в магазине

Зеленые по пять, красные по шесть
pinterest button
русскийивритарабский
0э́фэссы́фр
1эха́дwа́хид
2шна́йимитнэ́йн
3шлоша́таля́та
4арб'а́а́рба'а
5хамиша́ха́мса
6шиша́си́тта
7шив'а́са́б'а
8шмона́тама́ния
9тиш'а́ти́с'а
10'асара́'а́шара
11аха́д асара́хад 'а́шар
12шнэйм а́саритн 'а́шар
13шлоша́ аса́рталя́т 'а́шар
14арб' а́ аса́ра́рба'ат 'а́шар
15хамиша́ аса́рха́мсат 'а́шар
16шиша́ аса́рситт 'а́шар
17шив'а́ аса́рса́б'ат 'а́шар
18шмона́ аса́ртама́ният 'а́шар
19тиш'а́ аса́рти́с'ат 'а́шар
20эсри́м'ишри́н
21эсри́м вэ-эха́дwа́хид у-'ишри́н
22эсри́м у-шна́йимитне́йн у-'ишри́н
23эсри́м у-шлоша́таля́та у-'ишри́н
24эсри́м вэ-арб'а́а́рба'а у-'ишри́н
25эсри́м вэ-хамиша́ха́мса у-'ишри́н
26эсри́м вэ-шиша́си́тта у-'ишри́н
27эсри́м вэ-шив'а́са́б'а у-'ишри́н
28эсри́м у-шмона́тама́ния у-'ишри́н
29эсри́м вэ-тиш'а́ти́с'а у-'ишри́н
30шлоши́мталяти́н
31шлоши́м вэ эхадwа́хид у-таляти́н
32шлоши́м у-шнайимитне́йн у-таляти́н
40арбаи́марба'и́н
50хамиши́мхамси́н
60шиши́мситти́н
70шиви́мсаб'и́н
80шмони́мтамани́н
90тиши́мтис'и́н
100мэ́ами́а
101мэ́а вэ-эха́д ми́а у-wа́хид
102мэ́а у-шна́йимми́а у-итне́йн
200мата́иммиате́йн
300шлош мео́тталятми́я
1000э́лефальф
2000альпа́имальфе́йн
3000шлоша́т элефи́мталя́т аляф
1000000милйо́нмилью́н

Написание

Иврит

Цифры в иврите пишутся слева направо. Для написания десятичных дробей используется точка, а для разделения  тысяч между нулями — запятая.

Арабский

Цифры в арабском языке пишутся слева направо.

Используются и арабские и европейские цифры:

1 — ١

2 — ٢

3 — ٣

4  — ٤

5  — ٥

6  — ٦

7  — ٧

8  — ٨

9  — ٩

10  —١٠

Этимология

Обратите внимание, все цифры, кроме нуля (хотя и там можно найти транспозицию-перевертыш) в иврите и арабском имеют сходные корни, поскольку у Авраама была Сара и Агарь... ну, дальше вы знаете историю кровных братьев.

Фонетика

Для записи букв и звуков используются следующие обозначения:

Иврит

h— звук, напоминающий мягкий украинский «г» («г(х)орилка»

х — произносится с хрипотцой, как в слове «хорошо»

' — буква «айн», в иврите почти незаметна, легкое придыхание

р — можно произносить, как в русском, тем более, что это — классическое древнееврейское произношение. Ашкеназы произносят эту букву, картавя, под влиянием немецкого языка и идиша.

Арабский

х — произносится с хрипотцой, в отличие от

х, которая произносится, как выдох

h— звук, напоминающий мягкий украинский «г» («г(х)орилка»

w —  как английская «w» (Why do you cry, Willy?)

' — буква «айн» в арабском произносится как гортанный звук, образуется при сокращении мышц гортани

с, т, д, к — эмфатические согласные, которые произносятся глубоко и с напряжением, как в словах: «сын», «тыква», «дым», «кыш».

Если не получится произнести их так, не огорчайтесь, в большинстве случаев вас и так поймут.