Пещера св. Иеронима

Иероним считается покровителем всех переводчиков, поскольку первым совершил здесь перевод и составление латинского текста Ветхого и Нового Завета.

Пещера св. Иеронима
pinterest button

Пещера св. Иеронима — одна из пещерных часовен (гротов), которая была открыта францисканцами в 1964 г. для публичного посещения и богослужения.

Попасть в неё сейчас можно только из церкви св. Екатерины, хотя она непосредственно связана подземным переходом с пещерой Рождества.

В этой пещере, по преданию, в 386 г. поселился и провёл последние 33 года своей жизни св. Иероним. Здесь же он писал перевод Библии — «Вульгату».

Напротив входа в пещеру витраж изображает св. Иеронима в процессе работы над переводом.

Пещера св. Иеронима
pinterest button Пещера св. Иеронима

Справа от входа, на стене, установлено мозаичное панно со святыми Паулой, Евстохием, Иеронимом и Евсевием Кремонским.

Слева от входа видны остатки средневековой лестницы, ведущей в церковный дворик.

Св. Иероним

Иероним изучал философию в Риме, где был крещен около 360 г. уже в зрелом возрасте.  Со временем Иероним стал одним из самых образованных Отцов Церкви.

В Риме он был возведен в сан священника, но нажил себе много врагов и вынужден был уехать.

Святой Иероним
pinterest button Святой Иероним

Он много путешествовал и, будучи молодым человеком, совершил паломничество в Святую землю. Позже (в 374 г.) он удалился на четыре года в Халкидскую пустыню, где стал аскетом. Здесь он изучал еврейский язык и спутниками себе имел, по его собственным словам, «лишь скорпионов и диких зверей».

В 386 г. Иероним обосновался в Вифлееме. За ним туда последовала римская аристократка Паула, которую он обратил в христианство.

Именно здесь в течение долгих лет Иероним переводил Ветхий и Новый Заветы на латинский язык.

Полезная информация

Пещера святого Иеронима
Грот святого Иеронима

Адрес и контакты

Вифлеем, Ясельная площадь.

Софроний Евсевий Иероним (лат. Sophronius Eusebius Hieronymus; 342, Стридон, Далмация — 30 сентября 419 или 420, Вифлеем) — церковный писатель, аскет, создатель канонического латинского текста Библии.

В Русской православной церкви именуется Иероним Блаженный.

Почитается как в православной, так и в католической традиции как святой и один из учителей Церкви.