Свитки Мёртвого моря в Музее Израиля

Свитки Мёртвого моря или Кумранские рукописи (מגילות ים המלח) — название манускриптов, обнаруженных, начиная с 1947 г., в пещерах Кумрана, в пещерах вади Мураббаат (к югу от Кумрана), в Хирбет-Мирде (к юго-западу от Кумрана), а также в ряде других пещер Иудейской пустыни и в Масаде. Большая часть Кумранских рукописей храниться в Музее Израиля.

Кумранские свитки написаны в основном на иврите, частично — на арамейском; встречаются фрагменты греческих переводов библейских текстов. Иврит небиблейских текстов являлся литературным языком эпохи Второго Храма; некоторые фрагменты написаны на послебиблейском иврите. В основном применяется квадратный еврейский шрифт, прямой предшественник современного печатного шрифта.

Основной писчий материал — пергамент из козьей или овечьей кожи, изредка папирус. Чернила угольные (за единственным исключением апокрифа Книги Бытие).

Палеографические данные, внешние свидетельства, а также радиоуглеродный анализ позволяют датировать эти манускрипты периодом от 250 г до н. э. до 68 г н. э. (период позднего Второго Храма) и рассматривать их как остатки библиотеки Кумранской общины.

Кумран, место где были найдены рукописи

Фото: Public Domain

По содержанию кумранские рукописи можно разделить на три группы: библейские тексты (около 29% от общего количества рукописей), апокрифы и псевдоэпиграфы, литература кумранской общины.

Документы, найденные в Кумране и в других областях опубликованы в серии «Открытия Иудейской пустыни» (англ. Discoveries in the Judaean Desert (DJD), состоящей из 39 томов, изданных в период 1955—2005 гг. издательством Oxford University Press. Первые 8 томов написаны на французском языке, остальные — на английском.

Публикации содержат следующие компоненты:

• Общее введение, описывающее библиографические данные, физическое описание, включающее размеры фрагмента, материал, список особенностей, таких как ошибки и исправления, орфографию, морфологию, палеографию и датировку документа. Для библейских текстов также приводится список вариантных чтений.
• Транскрипция текста. В квадратных скобках приводятся физически утраченные элементы — слова или буквы.
• Перевод (для не-библейского произведения).
• Примечания, касающиеся сложных или альтернативных чтений.
• Фотографии фрагментов, иногда инфракрасные, обычно в масштабе 1:1.

Последний том серии содержит аннотированный список всех опубликованных текстов.

Некоторые документы были предварительно опубликованы в научных журналах, посвященных библеистике.

Рукопись Псалмов с транскрипцией

Фото: Public Domain

Огромную роль в изучении истории языка иврит играют тексты, созданные самими членами Кумранской общины. Важнейшими из этой группы являются «Устав», «Благословения», «Гимны», «Комментарий на Аввакума» , «Свиток Войны» и «Храмовый свиток». Язык «Медного Свитка» отличается от языка этих документов и может быть отнесен к разговорному языку того времени, предшественнику мишнаитского иврита.

Язык остальных докуметов, созданных членами общины, с одной стороны, по лексике проявляет близость к раннему библейскому ивриту.

С другой стороны, черты, общие для позднего библейского иврита и мишнаитского иврита, отсутствуют в языке кумранских рукописей (кумранском иврите). На основании этого ученые предполагают, что члены кумранской общины в письменном и, возможно, устном языке сознательно избегали тенденций, характерных для разговорного языке того времени, таких как, например, усилившееся влияние арамейских диалектов. Чтобы оградить себя от внешнего мира, члены секты использовали терминологию, основанную на библейских выражениях, символизируя этим возврат к «чистой» религии поколения Исхода.

Шатёр Книги , где хранятся рукопии. Музей Израиля

Фото: EdoM, Creative Commons — Share Alike 3.0

Таким образом, кумрансий иврит не является переходных звеном между поздним библейским и мишнаитским ивритом, а представляет собой отдельую ветвь в развитии языка.

Интересно отметить, что, по всей видимости, ещё не все свитки Мёртвого моря попали в руки к учёным. Уже после завершения публикации серии DJD, в 2006 г., профессор Ханан Эшель представил научной общественности дотоле неизвестный кумранский свиток, содержащий фрагменты книги Левит.

Объявление о продаже фрагмента Кумранских рукописей в Wall Street Journal в разделе "Разное" в 1954 г.

Фото: IsraelXKV8R, Creative Commons — Share Alike 3.0

К сожалению, свиток не был обнаружен при новых археологических раскопках, а случайно изъят полицией у араба-контрабандиста: ни тот, ни другие не подозревали об истинной ценности находки, пока приглашённый на экспертизу Эшель не установил его происхождение. Этот случай в очередной раз напоминает о том, что существенная часть свитков Мёртвого моря может иметь хождение по рукам расхитителей и торговцев древностями, постепенно приходя в негодность.
По материалам Википедии, Creative Commons - Share Alike

Кумран

Фото: Abraham

Кумран (араб. قمران — две луны) — ущелье и вади на северо-западном побережье Мертвого моря, Южный округ. На возвышенности к северу от Кумрана расположены Хирбат-Кумран (араб. خربة قمران), развалины древних поселений. Кумран известен как место, где были найдены Свитки Мёртвого моря.

Раскопки Хирбат-Кумрана начались в 1953 г. В 11 пещерах в районе Кумрана обнаружены Свитки Мёртвого моря — рукописи 2 в. до н. э. — 1 в. н.э. Находки подтверждают,что Хирбат-Кумран был поселением религиозной еврейской общины ессеев.

Руины Хирбет-Кумран

Фото: Abraham
Древнейшее раскопки Кумрана относятся к 8-6 вв. до н. э. Особый интерес представляют остатки поселения эпохи Второго храма: водосборная цистерна жилые помещения, печи для обжига керамики (130 г. до н. э.), 2-х и 3-х этажные строения, система водоемов и каналов (100 г. до н. э.).

Хирбет-Кумран. Древние строения

Фото: Teqoah

Новый комплекс построек (4-1 гг. до н. э.) — главное здание с башней, гончарная мастерская, мельницы, закрома, печи для выпечки хлеба, прачечная, стойла, плавильные печи, мастерские. Все это было разрушено римлянами в 68 г. н. э.в ходе Первой Иудейской войны. До 90 г. н. э. Хирбат-Кумране располагался римский гарнизон. Во время восстания Бар-Кохбы повстанцы использовали Хирбат-Кумран как одну из своих баз.

Кумран. План реконструкции периода Второго Храма

Фото: A. Sobkowski, Abraham

Артефакты (монеты) подтверждают время заселения Хирбат-Кумрана, устанавленное по Свиткам Мёртвого моря.

Полезная информация

Как доехать: Шоссе № 90, 20 км на юг от Иерихона.

Тел: (02) 9942235

Время посещения: ежедневно 8.00-17.00 (зимой до 16.00).

Кумран на карте

Национальный парк Масада

Фото: אסף.צ

Масада (ивр. מצדה‎) — древняя крепость, которая находится вблизи израильского города Арад, Южный округ, у шоссе Эйн-Геди — Эйн-Бокек у южного побережья Мёртвого моря. Масада входит в список объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО.

На вершине одной из скал Иудейской пустыни, поднимающейся на 450 метров над Мёртвым морем, в 25 г. до н. э. царь Ирод I Великий, потомок идумеев, принявших иудаизм, построил убежище для себя и своей семьи, значительно укрепив и достроив существовавшую на этом месте крепость хасмонейского периода постройки 37-31 гг. до н.э. В Масаде сохранялось много пищевых и оружейных запасов, была устроена искусная система водоснабжения, бани, по образцу римских. Крепость использовалась также для хранения царского золота.

Неприступные стены Масады

Фото: ST

Со всех сторон Масаду окружают отвесные скалы. Лишь со стороны моря наверх ведет узкая, так называемая змеиная тропа. Вершину скалы венчает почти плоское трапециевидное плато, размеры которого примерно 600 на 300 м. Плато окружают мощные крепостные стены общей протяженностью 1400 м и толщиной около 4 м в которых устроены 37 башен. На плато, были построены дворцы, синагога, оружейные склады, ямы для сбора и хранения дождевой воды и другие вспомогательные постройки.

План Масады

Источник фото

В крепости ныне сохранились дворец царя Ирода, синагога, фрагменты мозаик, вырубленные в скалах водные резервуары, холодные и горячие бани и многое другое.

Масада. Термальные бани

Фото: Ppja

Одна из наиболее поразительных находок — синагога. Считалось, что у евреев не было нужды в синагогах, пока у них был Храм. Масаду реконструировали ещё во время существования Второго Храма, но синагога в ней, тем не менее, была создана. Кроме того, синагога была найдена также в развалинах крепости Гамла. Это доказало, что у древних евреев существование синагог не зависело от существования Храма.

В 66 г. н. э. Масада была взята восставшими зелотами, римский гарнизон был вырезан. В 67 г. н.э в Масаде обосновались , представители радикальной партии, возглавившей восстание против римлян, вылившееся в длительную Иудейскую войну. В 70 г. н.э, после взятия римскими легионами Иерусалима, Масада оказалась последним оплотом восставших. Защитников крепости едва насчитывалось около тысячи человек, включая женщин и детей, но они удерживали Масаду еще три года.

Рампа, сооруженная римлянами, сегодня используется в качестве пешего входа в Масаду

Фото: David Shankbone

Около девяти тысяч рабов проводили дороги и носили землю для сооружения осадного вала вокруг крепости и площадок для метательных машин и тарана. Когда римлянам удалось поджечь дополнительно выстроенную сикариями внутреннюю оборонительную стену, состоящую из деревянных балок, участь Масады была решена.

Римский лагерь, видимый с вершины крепости

Фото: David Shankbone

Не желая сдаваться римлянам, сикарии решили покончить жизнь самоубийством. Был брошен жребий, выбраны десять исполнителей последней воли, которые закололи всех защитников крепости, женщин и детей, а затем один из них, выбранный посредством жребия, убил остальных и покончил с собой. Историю резни в крепости поведала женщина, спрятавшаяся в водном резервуаре и потому уцелевшая.

Какое-то время история обороны Масады считалась легендой, но сопоставление еврейских и римских исторических хроник, в том числе книги Иосифа Флавия «Иудейская война», и археологические находки на территории крепости, в числе которых — каменные таблички с именами, использованные в качестве жребия десятью исполнителями последней воли, убеждают в обратном.

Существует также версия, что когда римляне пробили крепостную стену, защитники крепости подожгли все постройки. Однако никогда не были найдены человеческие останки и/или могилы на территории крепости (стоит напомнить, что речь идет примерно о тысяче человек, что довольно много для такой сравнительно небольшой площади), поэтому ни одна версия не нашла до сих пор достаточно веского подтверждения.

Развалины крепости были впервые обнаружены в 1862 г. Основательные же раскопки были проведены в 1963-65 гг. С 1971 г. на Масаде действует фуникулер соединяющий подножие скалы с ее вершиной. Также можно подняться пешком к воротам крепости по «змеиной тропе», вьющейся по восточной стороне скалы . Источник

СТОИТ ПОСМОТРЕТЬ

• «Висячий дворец»

• Западный дворец

• Свето-звуковое шоу

Полезная информация

Расположение: Масада (станция фуникулера) находится на Мертвом море, съезд с шоссе 90 18 км южнее Эйн-Геди (если ехать из Иерусалима) или 12 км севернее от Эйн-Бокек (если ехать из Эйлата).  Для посещения "Свето-звукового шоу " подъезд только со стороны Арада (на машине).

Канатная дорога Масады

Фото: Berthold Werner

Средняя продолжительность: 3 часа.

Лучшее время года для посещения: круглый год (летом предпочтительно утро).

Стоит посмотреть: Свето-звуковое шоу на западной стороне (март—октябрь, бронирование: тел. (08) 658 4207).
Также имеется: портативные путеводители, фуникулер, бар-кафе (легкая закуска), остановка на ночь для групп (на западной стороне) гостиница (на восточной стороне), ресторан (заказ заранее по тел: 08-9953222).

Время работы:

апрель—сентябрь с 8:00 до 17:00

октябрь—март с  8:00 до 16:00.

По пятницам и в праздничные дни время закрытия на один час раньше.
Фуникулер работает в воскресенье—четверг и в субботу: 8:00-16:00 (зимой до 15:00)

Телефон: 08-6584207/8
Факс: 08-6584464

Входная плата:

Восточная сторона (фуникулер):
Индивидуальная экскурсия: взрослые NIS 61, дети NIS 34
Группы: взрослые NIS 57, дети NIS 33

Пеший вход — по Змеиной тропе (подъем занимает 45-60 мин):
Индивидуальная экскурсия: взрослые NIS 321, дети NIS 12
Группы: взрослые NIS 19, дети NIS 11

Комплексное посещение Национального парка Масада:
Индивидуальная экскурсия: взрослые NIS45, дети NIS 22
Группы: взрослые NIS 41, дети NIS 21

Соседние достопримечательности:

Природный заповедник Эйн-Геди

Национальный парк Эйн-Геди

Обзорный фильм о крепости Масада (4'46'')

Масада на карте