Отпусти народ мой! (1400 г. до н. э.)

И сказал Господь Моисею: пойди к фараону и скажи ему: так говорит Господь: отпусти народ Мой, чтобы он совершил Мне служение. (Исх.81)

Моисей перед фараоном
pinterest button

«Отпусти народ мой!» — фраза из Книги Исход, в которой Моисей потребовал у фараона освободить евреев из египетского рабства.

Моисей и Аарон перед фараоном
pinterest button Моисей и Аарон перед фараоном

После отказа фараона Египет постигли различные бедствия («казни египетские»), которые вынудили фараона разрешить евреям покинуть страну. Исход из Египта и скитания по пустыне произошёл в XIV в. до н. э.и продолжался 40 лет.

Видео: Поль Робсон «Отпусти народ мой!»

Видео: Луи Армстронг «Отпусти народ мой!»

Go down Moses - Louis Armstrong

 

Дата начала: XVI в. до н. э.

Дата окончания: XIV в. до н. э.

Период египетское рабство

Полезная информация

«Отпусти народ мой!»
ивр. שלח את עמי!‎
транслит. Шлах эт ами!

Употребление фразы

В период существования рабства в США фраза звучала в песнях африканских рабов (спиричуэлс). Исполнителями песни «Go Down Moses» были американские певец Поль Робсон и джазмен Луи Армстронг.

Под лозунгом «Отпусти народ мой» в 1960—1980-х годах проходили требования разрешить свободную эмиграцию советских евреев из СССР в Израиль.

Слова песни Go Down, Mosses

Go down Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaohs to
Let my people go!

When Israel was in Egypt land...
Let my people go!
Oppressed so hard they could not stand...
Let my people go!

So the God seyeth: 'Go down, Moses
Way down in Egypt land
Tell all Pharaohs to
Let my people go!

So Moses went to Egypt land...
Let my people go!
He made all Pharaohs understand...
Let my people go!

Thus spoke the Lord, bold Moses said:

- Let my people go!
'If not I'll smite, your firstborn's dead'

- Let my people go!

Tell all Pharaohs to
Let my people go!