Зельда Шнеерсон-Мишковски

Для поэтического творчества Зельды характерны черты свободной ассоциативности и созерцательного лиризма, проникнутого религиозно-мистическим мироощущением.

Зельда Шнеерсон-Мишковски — израильская поэтесса.

Зельда Шнеерсон-Мишковски родилась в Екатеринославе, в семье Шолома-Шлома и Рахели Шнеерсонов.

Ее отец был прямым потомком третьего Любавичского Ребе Цемаха Цедека (Менахема-Мендла Шнеерсона). И она выросла в семье с сильными хасидскими традициями Хабада.

В 1925 г. семья Шнеерсонов репатриировалась в Эрец-Исраэль, в Иерусалим. Первая книга поэм поэтессы издана в 1967 г.

Ее поэзия отражает глубокую религиозность и уважение к традиции поэтессы, например сочинение Kaasher berakhti ' al hanerot.

Зельда Шнеерсон-Мишковски работала преподавателем в Иерусалиме.

Наиболее известным среди ее студентов является Амос Клаузнер, позднее ставший всемирно известным писателем-новелистом под именем Амос Оз.

Стихи Зельды

У каждого человека есть имя,
данное ему Богом,
данное ему матерью и отцом.

У какого человека есть имя,
данное ему его походкой и улыбкой;
и одеждой его.

У каждого человека есть имя,
данное ему горами
и стенами дома его.

У каждого человека есть имя,
данное ему знаками Зодиака
и соседями его.

У каждого человека есть имя,
данное ему грехами его,
и тоской его.

У какого человека есть имя
данное ему врагами его,
и любовью его.

У каждого человека есть имя
данное ему праздниками его,
и трудами его.

У каждого человека есть имя,
данное ему временами года,
и слепотой его.

У каждого человека есть имя,
данное ему морем,
и данное ему смертью его.

Перевод Р. Левинзон

Годы жизни: 1914—1984

Сайт: Зельда

Полезная информация

Зельда Шнеерсон-Мишковски
ивр. זלדה שניאורסון-מישקובסקי‎