Сарит Хадад, «Ты моя жизнь»

Видео: Музыка Израиля, Сарит Хадад, «Ты моя жизнь»

Сарит Хадад поёт известную песню великой  египтянки Ум Калсум «Ты моя жизнь» (араб. «انت عمري», «Инта Умри»)

Сарит Хадад (ивр. שרית חדד‎, англ. Sarit Hadad, наст. имя Сара Худадатов ивр. שרה חודדטוב‎, род. 20 сентября, 1978) — популярная израильская певица. На конкурсе песни Евровидение 2002 г. в Таллине представляла Израиль с песней «Зажги свечу» (« Light a candle»).

Родилась в городе Афула в многодетной семье горских евреев- выходцев из Дагестанского города Дербент . Была младшим ребенком в семье, где росло четыре дочери и столько же сыновей. Когда Саре было 3 года, семья Худадатовых переехала в город Хадера. В возрасте десяти лет участвовала в конкурсе молодых талантов, где исполнила фортепианное произведение. В возрасте 15 лет выступала с группой «Цеирей Хадера» («Молодёжь Хадеры»). На одном из выступлений молодёжной группы в городе Нетания юную Сару заметил продюсер Ави Гуэтта. Продюсера впечатлили вокальные данные юной певицы и он предложил ей заключить контракт.

По материалам Википедии

Текст «Ты моя жизнь» на масри (египетском диалекте)

رجعوني عنيك لأيامي اللي راحوا

علموني أندم على الماضي وجراحه

اللي شفته قبل ما تشوفك عنيه

عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّ

انت عمري اللي ابتدي بنورك صباحه

قد ايه من عمري قبلك راح وعدّى

يا حبيبي قد ايه من عمري راح

ولا شاف القلب قبلك فرحة واحدة

ولا داق في الدنيا غير طعم الجراح

ابتديت دلوقت بس أحب عمري

ابتديت دلوقت اخاف لا العمر يجري

كل فرحه اشتاقها من قبلك خيالي

التقاها في نور عنيك قلبي وفكري

يا حياة قلبي يا أغلى من حياتي

ليه ما قابلتش هواك يا حبيبي بدري

اللي شفته قبل ما تشوفك عنيه

عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّ

انت عمري اللي ابتدي بنورك صباحه

الليالي الحلوه والشوق والمحبة

من زمان والقلب شايلهم عشانك

دوق معايا الحب دوق حبه بحبه

من حنان قلبي اللي طال شوقه لحنانك

هات عنيك تسرح في دنيتهم عنيه

هات ايديك ترتاح للمستهم ايديه

يا حبيبي تعالى وكفاية اللي فاتنا

هو اللي فاتنا يا حبيب الروح شويه

اللي شفته قبل ما تشوفك عنيه

عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّ

انت عمري اللي ابتدي بنورك صباحه

يا حبيبي تعالى وكفاية اللي فاتنا

هو اللي فاتنا يا حبيب الروح شويه

اللي شفته قبل ما تشوفك عنيه

عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّ

انت عمري اللي ابتدي بنورك صباحه

يا أغلى من أيامي

يا أحلى من أحلامي

خدني لحنانك خدني

من الوجود وابعدني

بعيد بعيد أنا وانت

بعيد بعيد وحدينا

ع الحب تصحى أيامنا

ع الشوق تنام ليالينا

صالحت بيك ايامي

سامحت بيك الزمن

نستني بيك آلامي

ونسيت معاك الشجن

ودعوني عنيك للأيامي اللي راحوا

علموني أندم على الماضي وجراحه

اللي شفته قبل ما تشوفك عنيه

عمر ضايع يحسبوه إزاي عليّ