Количественные числителные

Это те, которые  отвечает на вопрос: сколько? Их особенно важно знать на рынке или в магазине

Зеленые по пять, красные по шесть
pinterest button
русскийивритарабский
0эфэссыфр
1эхадwахид
2шнайимитнэйн
3шлошаталята
4арб’аарба’а
5хамишахамса
6шишаситта
7шив’асаб’а
8шмонатамания
9тиш’атис’а
10‘асара‘ашара
11ахад асарахад ‘ашар
12шнэйм асаритн ‘ашар
13шлоша асарталят ‘ашар
14арб’ а асарарба’ат ‘ашар
15хамиша асархамсат ‘ашар
16шиша асарситт ‘ашар
17шив’а асарсаб’ат ‘ашар
18шмона асартаманият ‘ашар
19тиш’а асартис’ат ‘ашар
20эсрим‘ишрин
21эсрим вэ-эхадwахид у-‘ишрин
22эсрим у-шнайимитнейн у-‘ишрин
23эсрим у-шлошаталята у-‘ишрин
24эсрим вэ-арб’аарба’а у-‘ишрин
25эсрим вэ-хамишахамса у-‘ишрин
26эсрим вэ-шишаситта у-‘ишрин
27эсрим вэ-шив’асаб’а у-‘ишрин
28эсрим у-шмонатамания у-‘ишрин
29эсрим вэ-тиш’атис’а у-‘ишрин
30шлошимталятин
31шлошим вэ эхадwахид у-талятин
32шлошим у-шнайимитнейн у-талятин
40арбаимарба’ин
50хамишимхамсин
60шишимситтин
70шивимсаб’ин
80шмонимтаманин
90тишимтис’ин
100мэамиа
101мэа вэ-эхад миа у-wахид
102мэа у-шнайиммиа у-итнейн
200матаиммиатейн
300шлош меотталятмия
1000элефальф
2000альпаимальфейн
3000шлошат элефимталят аляф
1000000милйонмильюн

Написание

Иврит

Цифры в иврите пишутся слева направо. Для написания десятичных дробей используется точка, а для разделения  тысяч между нулями — запятая.

Арабский

Цифры в арабском языке пишутся слева направо.

Используются и арабские и европейские цифры:

1 —

2 —

3 —

4  —

5  —

6  —

7  —

8  —

9  —

10  —

Этимология

Обратите внимание, все цифры, кроме нуля (хотя и там можно найти транспозицию-перевертыш) в иврите и арабском имеют сходные корни, поскольку у Авраама была Сара и Агарь... ну, дальше вы знаете историю кровных братьев.

Фонетика

Для записи букв и звуков используются следующие обозначения:

Иврит

h— звук, напоминающий мягкий украинский «г» («г(х)орилка»

х — произносится с хрипотцой, как в слове «хорошо»

' — буква «айн», в иврите почти незаметна, легкое придыхание

р — можно произносить, как в русском, тем более, что это — классическое древнееврейское произношение. Ашкеназы произносят эту букву, картавя, под влиянием немецкого языка и идиша.

Арабский

х — произносится с хрипотцой, в отличие от

х, которая произносится, как выдох

h— звук, напоминающий мягкий украинский «г» («г(х)орилка»

w —  как английская «w» (Why do you cry, Willy?)

' — буква «айн» в арабском произносится как гортанный звук, образуется при сокращении мышц гортани

с, т, д, к — эмфатические согласные, которые произносятся глубоко и с напряжением, как в словах: «сын», «тыква», «дым», «кыш».

Если не получится произнести их так, не огорчайтесь, в большинстве случаев вас и так поймут.