Мастер и Маргарита — иврит катан

«Тьма, пришедшая со Средиземного моря, накрыла ненавидимый прокуратором город».

«Пропал Ершалаим, великий город, как будто не существовал на свете».

«И плавится лед в вазочке, и видны за соседним столиком налитые кровью чьи-то бычьи глаза, и страшно, страшно… О боги, боги мои, яду мне, яду!..»

«В белом плаще с кровавым подбоем, шаркающей кавалерийской походкой, ранним утром четырнадцатого числа весеннего месяца нисана в крытую колоннаду между двумя крыльями дворца ирода великого вышел прокуратор Иудеи Понтий Пилат».

«Люди как люди. Любят деньги, но ведь это всегда было…» «… и милосердие иногда стучится в их сердца… обыкновенные люди… квартирный вопрос только испортил их…»

«— Осетрину прислали второй свежести, — сообщил буфетчик. — Голубчик, это вздор!

— Свежесть бывает только одна — первая, она же и последняя».

«— Это водка? Кот подпрыгнул на стуле от обиды. — Помилуйте, королева, — прохрипел он, — разве я позволил бы себе налить даме водки? Это чистый спирт!»

«— А что это за шаги такие на лестнице? — А это нас арестовывать идут».

«Не шалю, никого не трогаю, починяю примус…. и еще считаю долгом предупредить, что кот древнее и неприкосновенное животное».

«Он не заслужил света, он заслужил покой…»