Цион Голан, «Ночь хенны»

«Ночь хенны» — торжество по случаю окрашивания хенной (хной) ногтей и волос девушки накануне свадьбы.

Рисунок из хны на руке невесты
pinterest button

Цион Голан — израильский певец йеменского происхождения, живая легенда йеменской еврейской музыки, образец музыкального стиля «йеменский мизрахи».

Цион Голан поет  большинство песен на йеменском диалекте арабского языка, песни на иврите — на древнем йеменском диалекте иврита.

Laylat Hyna на йеменском диалекте арабского языка и перевод на русский язык

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Прелестная девушка сидит при свете свечей / ماحلا البنيه الحاليه جنب الشموع اللاصيه

Прелестная девушка сидит при свете свечей / ماحلا البنيه الحاليه جنب الشموع اللاصيه

Добро пожаловать, люди этой страны, люди с прекрасными сердцами / اهلا بكم ياهل البلاد ياهل القلوب الساليه

Добро пожаловать, люди этой страны, люди с прекрасными сердцами / اهلا بكم ياهل البلاد ياهل القلوب الساليه

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Проведем ночь при свете луны, будем радоваться вместе счастью / نسمر على ضوء القمر نفرح معكم بالهناء

Проведем ночь при свете луны, будем радоваться вместе счастью /  نسمر على ضوء القمر نفرح معكم بالهناء

Добро пожаловать, ночные гости, добро пожаловать в наш дом / يامرحبا بالسامرين يامرحبا لبينتنا

Добро пожаловать, ночные гости, добро пожаловать в наш дом / يامرحبا بالسامرين يامرحبا لبينتنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Будем радоваться вместе с женихом и окропим его Кадией (ароматы) / نفرح معك ياذا العروس ونبسمك بالكاذيه

Будем радоваться вместе с женихом и окропим его Кадией (ароматы) / نفرح معك ياذا العروس ونبسمك بالكاذيه

Приветствуем вас, влюбленных, приветствуем ваше благополучие / يامرحبا ياهل الهوا يامرحبا بالعافيه

Приветствуем вас, влюбленных, приветствуем ваше благополучие / يامرحبا ياهل الهوا يامرحبا بالعافيه

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Ночь хенны, ночь хенны, луна не спит над хенной / ليلة حنا ليلة حنا قمر سامر على الحنا

Полезная информация

«Ночь хенны»
араб. ليلة حنا
танслит. «лейлат хенна»
Цион Голан
ивр. ציון גולן‎
англ. Zion Golan