Авив Геффен, «Сейчас облачно»

«Анахну дор мезуйан...» — «Мы — трахнутое поколение...»

Cкандальная израильская суперзвезда Авив Геффен
pinterest button

Q Magazine назвал Авива Геффена чем-то средним между «Джоном Ленноном и Томом Йорком», и в своем родном Израиле он не уступает по продажам своих записей U2, Мадонне и Coldplay (объем продаж — 2,5 млн дисков по всему миру).

В 1993 г. его композиция «Сейчас облачно» была запрещена на израильском радио, однако, несмотря на это, оставалась лидером хит-парадов.

Два года спустя он публично поддержал Ицхака Рабина, исполнив на политическом массовом митинге композицию Cry for You, а секунды спустя Рабин был убит.

Авив Геффен «Сейчас облачно»

Слова песни Cloudy Now (англ.)

In a violent place we can call our country
Is a mixed up man and I guess that's me
The sun's in the sky but the storm never seems to end

It's a place of sorrow but we call it a home
And the darkest thoughts, yeah I guess they're my own
There's wealth in the bank but there's nothing to show inside

In a special place that I call my life
The father was cruel and he lost his wife
But I don't see either cos I live across the street

It's a beautiful thing when it starts to rain
A man who drinks just to drown the pain
And I can't stop from dreaming there's something else

We are a fucked up generation
It's cloudy now

We gotta get out of here
It's cloudy now

Полезная информация

«Сейчас облачно»
англ. "I'ts cloudy now"
ивр. עכשיו מעונן

Текст на иврите


במקום מסוכן שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
ולמרות שיש שמש יש הרבה אנשים אפורים

במקום די מגעיל שנקרא לו הבית
גר אדם מבולבל שנקרא לו אני
כי למרות שיש כסף יש הרבה אנשים עניים

עכשיו מעונן...

במקום די מדהים שנקרא לו הבית
ההורים נפרדים שיהיה יותר טוב
אבל הבית שלי הוא נמצא בין רחוב לרחוב

במקום די מפחיד שנקרא לו הבית
בן אדם שם שותה בקבוק אחרי בקבוק
הבן אדם הזה הוא האבא שלי בדיוק

אולי עכשיו מעונן...

אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן
רוצים ללכת מכאן
עכשיו מעונן
אנחנו דור מזויין
עכשיו מעונן