Авив Геффен, «Сейчас облачно»

«Анахну дор мезуйан...» — «Мы — трахнутое поколение...»

Cкандальная израильская суперзвезда Авив Геффен
pinterest button

Q Magazine назвал Авива Геффена чем-то средним между «Джоном Ленноном и Томом Йорком», и в своем родном Израиле он не уступает по продажам своих записей U2, Мадонне и Coldplay (объем продаж — 2,5 млн дисков по всему миру).

В 1993 г. его композиция «Сейчас облачно» была запрещена на израильском радио, однако, несмотря на это, оставалась лидером хит-парадов.

Два года спустя он публично поддержал Ицхака Рабина, исполнив на политическом массовом митинге композицию Cry for You, а секунды спустя Рабин был убит.

Авив Геффен «Сейчас облачно»

Слова песни Cloudy Now (англ.)

In a violent place we can call our country
Is a mixed up man and I guess that’s me
The sun’s in the sky but the storm never seems to end

It’s a place of sorrow but we call it a home
And the darkest thoughts, yeah I guess they’re my own
There’s wealth in the bank but there’s nothing to show inside

In a special place that I call my life
The father was cruel and he lost his wife
But I don’t see either cos I live across the street

It’s a beautiful thing when it starts to rain
A man who drinks just to drown the pain
And I can’t stop from dreaming there’s something else

We are a fucked up generation
It’s cloudy now

We gotta get out of here
It’s cloudy now

Полезная информация

«Сейчас облачно»
англ. "I'ts cloudy now"
ивр.

Текст на иврите






...





...