Идан Райхель и Дин Дин Авив

Если ты уйдешь, кого я буду ждать у окна в праздничном платье?

Идан Райхель на концерте в Нью-Йорке
pinterest button

Идан Райхель — певец, композитор и продюсер, один из самых самобытных и интересных исполнителей в Израиле. Его музыку можно определить как этно-поп. Мелодии яркие и запоминающиеся, в аранжировках звучит народная мелодика Эфиопии и Индии.
Первый альбом Идана Райхеля, «Проект Идана Райхеля» (2002 г.), стал лучшим альбомом года в Израиле, Иден получил награду лучшего исполнителя. Альбом быстро завоевал невероятную популярность и стал платиновым диском.

В 2005 г. Иден выпустил второй альбом «Пучина», который ещё раз подтвердил, что Райхель талантливый продюсер, композитора и исполнитель. В 2006 г. альбом «Cumbancha» с песнями из «Нового проекта Идана Райхеля» вышел в 60 странах мира и имел огромный успех.

Дин Дин Авив (ивр. , 1974 г.р., настоящее имя Дина Авив) — израильская популярная певица. После выступления в альбоме «Проект Идана Райхеля, выпустила успешный дебютный альбом «Мои секреты» (ивр. Собатей)в 2006 г. Три сингла из её альбома вошли в в Топ-3 Israeli Singles Chart.

Перевод «Если ты уйдёшь»

Из альбома»Проект Идана Райхеля»

слова и музыка: Идан Райхель

Если ты уйдешь, кто обнимет меня?
Кто выслушает меня на закате дня?
Кто утешит и успокоит?
Только ты способен.
Если ты уйдешь, кого я буду ждать у окна в праздничном платье?
Кто обнимет меня так, как только ты умеешь?
Когда ты уйдешь, Я выйду на залитое солнцем поле.
Буду ждать тебя — и утром, и вечером.
До тех пор, пока лунный свет не упадет на лицо.
Весь день буду мечтать о тебе.
А когда вернешься, ты подхватишь меня на руки
И унесешь к реке,
Чтобы смыть мои слезы.
И скажешь те единственные слова,
Которые знаешь только ты.

Полезная информация

"Если ты уйдёшь"
ивр.
Идан Райхель
ивр.
Дин Дин Авив
ивр.

Слова на иврите

,

,

,

,

,

,

,

Сайт The Idan Raichel Project