Еврейско-йеменская песня «Шту ха-Адарим» в исполнении Талии Сулан.
Талия Сулан, «Шту ха-Адарим»
Старая израильские песня, впервые исполненная Брахой Цфира, певицей известной до создания государства Израиль. Песня пастуха к любимой.
From valley to hill
from mountain to mountain
like the autumn clouds
the sheep heard is surfing in order
and a young shepherd sings a song
Drink, drink flock
with a floute I will sing
li li li li ...
I will lead my heard
in the heat of the day
and the hot and dry weather
shall not frighten me
for I have time to sit and dream
about the beautiful girl I love
Drink, Drink ...
.
Фото: Ggia, CC BY-SA 3.0.
«Шту ха-Адарим»
Слова: Александр Пенн
Музыка: Нахум Нарди
Талия Сулан
Гилад Ефрат (Gilad Ephrat - Double Bass, Gerhon Waiserfirer - Oud, Vitaly Poldolsky - Accordion
שתו העדרים
אסתר עופרים
מילים: אלכסנדר פן
לחן: נחום נרדי
מעמק לגבעה, מהר להר,
כענני הסתיו גולשים בסדר
עדרי הצאן. ושיר להם אז שר
פזמון עצוב רועה צעיר בעדר
שתו, שתו, שתו העדרים,
בחליל לכם אנעים —
לי לי לי לי לי
אני ארעה צאני כחום היום
והשרב גם הוא לא יפחידני,
כי יש לי פנאי לשבת ולחלום
על היפה אשר אוהב הנני
שתו, שתו, שתו העדרים
